As can be gleaned from the About page and the Translations page of this website, I have a working lifetime’s experience of translation, writing, editing and language teaching.  I’m now happy to provide detailed editorial advice or feedback – or indeed tuition – in the following areas:

written and spoken English, French and Italian; translation into English; editing, troubleshooting, critiquing  texts in English – whether fiction or non-fiction.

I normally charge £36/hour for teaching or tutoring (after a preliminary free session) and £32 per hour for longer periods of work (editing, re-drafting, etc).  I’m not available in August.


holkham beach march 14toaugust14 018